(นิยายแปล) เด็กหญิงตัวน้อยผู้ฉีกบทตัวร้าย 'Little One Tears the Villain's Script'

ชื่อเรื่อง 崽撕碎反派剧本 (Little One Tears the Villain's Script)

ผู้แต่ง 桃枝丸丸

โปรดทราบ หากไม่อยากรอแปล หรือใจร้อน อยากอ่านตอนจบเร็วๆ กรุณาไปตามอ่านได้ที่ https://sleepytranslations.com/

ทั้งหมด 132 บท + 16 ตอนพิเศษ (จะแปลจากเว็บที่เราหามาได้และอ่านเข้าใจนะคะ ซึ่งไม่แน่ใจว่าจะครบจนจบไหม)

เราแปลจากฉบับภาษาอังกฤษ จากเว็บ sleeputranslations และบางส่วนเปิดเวบภาษาจีนประกอบด้วย 

หากมี LC กรุณาแจ้ง จะเป็นพระคุณอย่างสูง จะได้ลบ 

** จะเป็นแนวน่ารักใสๆ ตามวัยของตัวเอกที่ดำเนินเรื่องนะคะ **

 คำโปรยนี้ ได้รับการช่วยเหลือจากน้องผู้รักการแปลท่านหนึ่ง ช่วยทำมาให้ เพื่อผลักดันให้เราแปลงานเสียที 

ปีที่เจียงเสี่ยวหม่านอายุสามขวบก็ถูกผูกเข้ากับระบบ ระบบบอกว่าที่จริงแล้วเธอคือลูกสาวตัวจริงของครอบครัวร่ำรวย เล่นบทตัวประกอบเป็นเถ้าปืนใหญ่* 

(*ความหมายคือคนที่ถูกใช้ประโยชน์แก้ขัด)

ลูกสาวตัวปลอมที่ครอบครัวเธอรับเลี้ยงคือนางเอกของเรื่อง

เจียงเสี่ยวหม่านกระพริบตาปริบๆ ถามว่า “เถ้าปืนใหญ่คืออายัย”

ระบบ “พวกเธออยู่ในนิยาย ทุกคนล้วนมีบทบาทของตัวเอง พูดสั้นๆ คือเธอต้องรับบททำเรื่องชั่วร้าย เป็นเด็กนิสัยไม่ดีนับจากนี้ เห็นเด็กผู้ชายคนนั้นไหม บทบาทของเขาสำคัญกว่าเธอ ต่อไปจะเป็นตัวร้ายคนสำคัญ ตอนนี้เธอไปรังแกเขาซะ ทำให้เขาได้เห็นความน่ารักของเธอ”

เจียงเสี่ยวหม่านงุนงง หยิบดอกไม้หลากสีสันยัดใส่มือเล็กๆ ของเด็กชาย

“ฉันมีของดีให้นายดูล่ะ!”

ระบบ “...” เธอเข้าใจผิดแล้ว เบบี๋! ไม่ใช่ดูดีๆ แบบนั้น!

เด็กชายตัวน้อย “ฉันไม่ต้องการเพื่อน ไม่ต้องการใครมาอยู่เป็นเพื่อน ฉันเป็นแค่ตัวภาระที่ไม่มีใครต้องการ มีชะตาที่ต้องถูกทอดทิ้ง”

เจียงเสี่ยวหม่าน “ไม่ใช่นะ ทุกคนมีความหมายในการมีชีวิตอยู่ ระบบบอกว่านายร้ายกาจมาก ร้ายกาจกว่าฉันอีก หลังจากนี้จะกลายเป็นคนที่มีความสำคัญมากๆ เลยนะ!”

ระบบ “...??” มันพูดแบบนั้นหรือ

หลังจากนั้นระบบเลิกมอบหมายภารกิจให้กับเจียงเสี่ยวหม่านทำ

เจียงเสี่ยวหม่านเสียใจมาก “คุณระบบ ทำไมไม่เล่นกับหนูแล้วคะ”

ระบบ “...เธอพยายามที่จะเติบโตให้ได้ดีก่อนเถอะ และเรียนรู้ทำความเข้าใจให้ได้ทุกคำก่อนนะ! ผมจะตายเพราะเธออยู่แล้ว!!”

เจียงเสี่ยวหม่าพยายามอย่างเต็มที่ ที่จะทำสิ่งไม่ดี (ก็ไม่เชิง) ตามคำแนะนำของระบบ

กระทั่งเธอกลับไปอยู่กับครอบครัวที่แท้จริง เจียงเสี่ยวหม่านเกาหัวน้อยๆ ของเธอ แล้วถามว่า

“คุณระบบ ภารกิจล่ะ คุณเคยบอกว่าเราต้องแย่งสมบัติของครอบครัวนี้มา ไม่ใช่เหรอคะ”

ระบบ “ความมั่งคั่งแบบไหนที่เธอต้องการแย่งมาอีกล่ะ ตอนนี้เธอมีเงินมากกว่าพ่อแม่ผู้แสนร่ำรวยของเธออีกนะ!”